HAMILTON – Das Musical in Hamburg

HAMILTON in Bildern

Meine Empfehlung? Aktuelles Spar-Angebot bei Travelcircus:

Du kommst nicht aus Hamburg und möchtest deinen Musicalbesuch mit einer Übernachtung im Hotel buchen? Dann kann ich dir die Reisepakete von Travelcircus empfehlen. Hier kannst du Tickets für HAMILTON mit einem Hotel zusammen buchen. Das Paket beinhaltet:

• Tickets für HAMILTON – Das Musical in Hamburg
• Übernachtung im Premium Hotel
• Weitere Extras wie Frühstück je nach gewähltem Hotel

» Zum Angebot

Darum geht’s in HAMILTON

Das Musical beginnt mit einer Rückblende in die frühen Jahre von Alexander Hamilton als mittelloser Waise in der Karibik. Er verliert beide Eltern, widmet sich schließlich dem Schreiben und emigriert nach New York. Es ist Sommer 1776, als er dort auf Aaron Burr trifft. Dieser empfiehlt ihm, mehr zu lächeln und weniger zu reden.

„Ich seh, die brennt, Sommer in Manhattan! Brodelnder Asphalt, heiße Frau’n an allen Ecken. Ey, Mademoiselle, verzeih mir die Masche, doch du duftest so, als hätt’ Daddy echt Asche. Du mischst dich unters Volk in dein’n Designer-Heels, wo du eben auf die Schnelle die Rebellische spielst.” (Burr in „Die Schuyler Schwestern”) 

Als sich Hamilton in einer Bar den drei Revolutionären John Laurens, Marquis de Lafayette und Hercules Mulligan anschließt, beginnt ihr gemeinsamer Traum. Die Revolution ist in vollem Gange und die Männer schließen sich der Kontinentalarmee an – überzeugt davon, für die Unabhängigkeit Amerikas zu sterben. Auf einem Ball von Philip Schuyler verliebt sich Hamilton in Eliza, eine der Töchter des Hauses, die er kurz darauf heiratet. Das Problem: Auch ihre Schwester Angelica fühlt sich zunehmend zu Hamilton hingezogen, versucht ihre Gefühle jedoch zurückzustellen.

„Denn da war’s um mich gescheh’n, den Scharfsinn im Blick und den Hunger nach Leben und als du sagtest „Hi“, blieb die Welt einfach stehen. Wollt’ sich nie mehr dreh’n, wollt’ dich wiederseh’n, immer wieder seh’n.” (Angelica in „Zufrieden”)

Die Revolution schreitet voran und Hamilton fordert George Washington, mittlerweile als dessen Adjutant, immer wieder dazu auf, ihm ein Kommando zu erteilen – ohne Erfolg. Als Charles Lee an seiner Stelle gewählt wird, kommt es in der Schlacht von Monmouth durch Fehlentscheidungen zu einer Katastrophe. Lee verliert sein Kommando und wird von Hamilton und Laurens zu einem Duell herausgefordert, nachdem er üble Gerüchte über Washington verbreitet. Wütend über das Duell, schickt dieser Hamilton zurück zu Eliza, die ihm ihre Schwangerschaft verkündet.

„Ihr heult nur, uns’re Liebe wär für euch nicht gut. Ja, wie auch, wenn ihr nie etwas dafür tut? Denn lieben heißt auch geben, loyal und treu ergeben – wie Hunde untergeben, ihr seid mir untergeben! Für immer und immer und immer und immer und immer.” (König George in „Schon bald”)

Nachdem Lafayette zu einem der wichtigsten Generäle ernannt wird und die Revolution sich zugunsten der kontinentalen Armee verschiebt, erhält auch Hamilton das Kommando, auf das er so lang gewartet hat. In der Schlacht um Yorktown kommt es schließlich zur Kapitulation der Briten – der Krieg ist vorbei, die Vereinigten Staaten von Amerika sind endlich unabhängig. Zurück in New York beenden Hamilton und Burr ihr Studium, um als Anwälte Karriere zu machen. Im Sommer 1787 schreibt Alexander Hamilton die Federalist Papers und wird als Delegierter zur Philadelphia Convention gewählt. Durch Präsident Washington und entgegen dem Wunsch seiner Frau wird er außerdem zum ersten Finanzminister.

Good to know: Die Federalist Papers wurden als Serie von 85 Artikeln in verschiedenen New Yorker Zeitungen veröffentlicht. Sie verfolgten die Absicht, die Bevölkerung dazu aufzufordern, der 1787 entworfenen föderalen Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika zuzustimmen.

Nachdem Jefferson 1789 aus Frankreich zurückkehrt, unterstützt er bei der Ausarbeitung des Vorläufers der amerikanischen Verfassung und wird von James Morrison in eine Intrige um Hamilton verwickelt. Dieser hat indes immer weniger Zeit für seine Familie. Während des Sommerurlaubs von Eliza und dem gemeinsamen Sohn beginnt er eine Affäre mit Maria Reynolds, einer verheirateten Frau.

„Alexander Hamilton, wenn Amerikas Kinder sing’n, wissen sie, was du auf dich nahmst? Wissen sie, was du für sie tat’st? Die Welt wird nie mehr, wie sie war.” (Ensemble in „Alexander Hamilton”)

Washington D.C. wird die neue Hauptstadt Amerikas und Hamiltons politische Arbeit zahlt sich endlich aus – er pflegt eine gute Beziehung zum Präsidenten George Washington. Die Föderalistische Partei wird jedoch zerstört, als John Adams 1797 zum neuen Präsidenten wird und es zwischen ihm und Hamilton zu Auseinandersetzungen kommt. Doch damit nicht genug! Um seine Affäre zu decken, hat Hamilton dem Ehemann Reynolds’ hohe Summen Geld gezahlt – die ihm jetzt als staatliche Veruntreuung unterstellt werden. 

„Ich gäbe mein Leben, wenn Freiheit blieb, bin der Typ, der in Zukunft Geschichte schrieb.” (Hamilton in „Alexander Hamilton”)

Um Schlimmeres zu verhindern, gibt er seinen Ehebruch öffentlich zu – das schädigt nicht nur seinen Ruf, auch sonst geht es steil bergab mit Alexander Hamilton. Sein geliebter Sohn Philip stirbt im Alter von 18 Jahren in einem Duell und er selbst wird von seinem früheren Vertrauten Burr, dessen Neid einen Keil zwischen die beiden Männer getrieben hat, herausgefordert. Eliza, die ihrem Mann die Affäre mit Maria Reynolds verziehen hat, bittet ihn, bei ihr zu bleiben – doch Hamilton verabschiedet sich. Wird er zurückkehren?

„Täglich schreibt der Tod zwischen den Zeilen in mein Tagebuch. Wann er mich wohl zu sich ruft? Wenn er auf mich zielt, ist er dann nah genug? Wenn er vor mir steht, renn’ ich weg oder auf ihn zu? Ist er auch aus Fleisch und Blut wie ich und du?” (Hamilton in „Mein Schuss”)

HAMILTON auf Deutsch – Übersetzung mit trouble

Die Texte des englischen Originals begeistern vor allem mit Rap-Lines und raffinierten Wortspielen – Dinge, die sich nur schwer übersetzen lassen. Musicalautor, Liedtexter und Übersetzer Kevin Schroeder sowie der Rapper Sera Finale haben es trotzdem geschafft und eine deutschsprachige Version des Stückes erschaffen, die dem Original in (fast) nichts nachsteht. Dadurch, dass sich die deutsche Grammatik drastisch von der englischen unterscheidet, lässt sich einiges leider nicht zu 100 Prozent übersetzen. Das beste Beispiel dafür: Der Song My Shot, in dem der Satz I am not throwing away my shot! fällt. Während shot im Englischen sowohl Waffe als auch Chance oder Alkohol-Shot wie Tequila meinen kann, lässt sich Schuss im Deutschen weniger breit gefächert interpretieren.

"Im Englischen ist es viel leichter zu rappen, denn da klingt eben jedes Wort cool. Im Deutschen musst du dir richtig Mühe geben, damit es nicht so klingt, als wenn du mit dem Trecker über Kopfsteinpflaster fährst." (Sera Finale im Interview mit Deutschlandfunk Nova)

HAMILTON Charaktere

Die Gründung der Vereinigten Staaten – für den einen oder anderen kommen da sicher Erinnerungen an die Schulzeit hoch. Aber wer war jetzt noch mal wer und hat was genau gemacht? Keine Sorge! Hier findest du eine Übersicht über die wichtigsten Charaktere – als kleine Gedächtnisstütze:

HAMILTON Trailer

HAMILTON Darsteller

Kostümdesigner Paul Tazewell wurde für die Kostüme in Hamilton mit einem Tony Award ausgezeichnet – doch wer steckt hinter der hinreißenden Fassade? Ich habe dir eine Übersicht aller Darsteller der aktuellen Erst- und Zweitbesetzung zusammengefasst: 

Musical im Stage Operettenhaus

Das Stage Operettenhaus befindet sich im Herzen des Trubels der Reeperbahn am Spielbudenplatz in Hamburg. Es wurde 1841 zunächst unter dem Namen Circus Gymnasticus eröffnet, bevor es 1864 in Central-Halle umbenannt wurde und 1876 niederbrannte. Nur ein Jahr später wurde das Theater wieder eröffnet. Seinen heutigen Namen erhielt das Operettenhaus Hamburg übrigens erst 1920.

Mittlerweile kann das Musicaltheater eine beeindruckende Historie fantastischer Stücke vorweisen: Von MAMMA MIA! über Sister Act bis hin zu GHOST – Nachricht von Sam und TINA – Das Tina Turner Musical liefen hier schon so einige Musical- und Theaterhits.

Im aufwendig restaurierten Theatersaal des teils in gläserne Fassade gehüllten Musicalhauses finden 1.338 Menschen Platz. 

Mein Musicalexpertin-Tipp: Mach deinen Musicalbesuch zu einem wahren Erlebnis – mit einem exklusiven 3-Gänge-Menü im FREUDENHAUS auf St. Pauli. Hier wirst du ab 37,50 € pro Person vollumfänglich verwöhnt und kannst danach in wenigen Gehminuten zum Theater in deinen Musicalabend starten. Das Dinner vor der Show kannst du bequem online oder telefonisch unter 01805/44 44 buchen, Stichwort Dinner-Ticket.

Die Preiskategorien für HAMILTON

Die Preiskategorien bei Hamilton sind in fünf Kategorien eingeteilt: PK Premium, PK 1, PK 2, PK 3 und PK 4. Abgesehen von PK Premium, hast du dabei in allen Kategorien die Wahl zwischen Plätzen im Parkett oder Rang. Wenn du dich für Plätze entscheidest, die sich in unmittelbarer Nähe zur Bühne befinden, hast du die Möglichkeit, kleine Details des Stücks aufzuschnappen. Buchst du hingegen Plätze, die etwas weiter vom Geschehen entfernt sind, bietet sich dir ein großartiger Eindruck über das Gesamtbild.

Tickets für Hamburg

Adresse und Anreise

Adresse:

Stage Operettenhaus
Spielbudenpl. 1
20359 Hamburg
Deutschland

Anreise:

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Das Stage Operettenhaus erreichst du mit den S-Bahn-Linien S1, S2, S3 über die Haltestelle Reeperbahn sowie mit der U-Bahn Linie U3 über die Haltestelle St. Pauli. Hier halten außerdem die Buslinien 112, 16 und 17 sowie die Linien 601, 607, 608, 609, 610, 641 und 688 des Nachtbusses.

Mit dem Auto: Möchtest du mit dem Auto anreisen, funktioniert das am besten über die A7 oder die A1. Vor Ort findest du sowohl kostenpflichtige Parkhäuser als auch kostenlose Parkplätze, zum Beispiel am Millerntor/Heiligengeistfeld. Neben dem Stage Operettenhaus in der Straße Beim Trichter gibt es zwei behindertengerechte Parkplätze sowie einen rollstuhlgerechten Eingang ins Theater.

HAMILTON Songs

Die Gründung der USA als Battle-Rap – mit Hamilton betritt eine völlig neue Form des Musicals die Theaterbühnen dieser Welt. In dieser Liste findest du alle Songs des Stücks und kannst dich entweder vorab auf deinen Besuch einstimmen oder dir im Nachhinein deine Favoriten ins Gedächtnis rappen lassen:

1. Teil (24 Songs)

2. Teil (7 Songs)

Häufige Fragen und Antworten